Das Einsteigerhandbuch für den Hable One (iOS)

Dieser Schulungsleitfaden führt Sie Schritt für Schritt durch alle Funktionen des Hable One. Zunächst wird erklärt, wie Sie das Hable One richtig einrichten und in Betrieb nehmen. Dann wird erklärt, wie Sie auf Ihrem Telefon navigieren, Texte schreiben und bearbeiten können, wie Sie durch die Verwendung verschiedener Tastenkombinationen schneller werden und wie das Hable-Menü funktioniert. 

Hier finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Kapitel: 

1. Erstmaliges Einrichten 
2. Bedienung des Telefons
3. Tippen 
4. Text bearbeiten
5. Abkürzungen
6. Arbeiten mit dem Menü Hable

Sie können Ihr eigenes Tempo bestimmen, je nachdem, wie schnell oder langsam Sie sich durch das Dokument arbeiten. Anfängern empfehlen wir, sich jeden Tag etwa 15 Minuten Zeit zu nehmen, um ein Kapitel durchzuarbeiten.  

Viel Spaß mit diesem Leitfaden für Einsteiger!

1. Erstmaliges Einrichten

In diesem Video wird ausführlich erklärt, was der Hable One ist. Mit Hilfe dieses Einsteigerhandbuchs wirst du den Controller schnell benutzen können. VoiceOver gibt dir Audio-Feedback, während du den Hable One benutzt. Zunächst wird erklärt, wie du den Hable One hältst, einrichtest und verwendest. 

1.1. Was in der Box ist

In der Box finden Sie Folgendes:

• Der Hable One Controller
• USB-C-Ladekabel
• Umhängeband für Ihr Handgelenk
• Garantie- und Sicherheitsdokument

1.2. Der Hable One und das Halten des Hable One

Der Hable One hat eine flache Seite und eine Seite mit Tasten. Außerdem befindet sich auf der Oberseite des Hable One ein Schieberegler. Wenn der Schieberegler zur Decke zeigt und die Seite mit den Tasten von Ihnen weg zeigt, können Sie den Hable One einschalten, indem Sie den Schieberegler nach rechts schieben. An der Unterseite des Hable befindet sich ein Ladeanschluss. Dieser wird auch verwendet, wenn der Hable aktualisiert werden muss. Unten rechts am Hable One befindet sich eine Stelle zur Befestigung des Umhängebands, das ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist.

Wenn Sie den Hable One verwenden, halten Sie den Controller mit beiden Händen in der Luft; legen Sie ihn nicht auf einen Tisch oder Schreibtisch. Wenn Sie ihn lieber hinlegen möchten, können Sie das tun, aber wir empfehlen Ihnen, die Tasten umzudrehen. Wie Sie das machen, erfahren Sie im Abschnitt "Hable-Menü". Achten Sie darauf, dass der Einschaltknopf zur Decke zeigt. Die flache Rückseite sollte zu Ihnen zeigen, so dass die Tasten automatisch von Ihnen weg zeigen. 

Halten Sie den Controller mit beiden Händen. Legen Sie dazu Ihre Hände um die kurze linke und rechte Seite des Hable One. Wenn Sie dies richtig machen, liegen Ihr Zeige-, Mittel- und Ringfinger automatisch auf den sechs Braille-Eingabetasten. Beachten Sie, dass die Tasten von Ihnen weg zeigen und Sie sie zu sich hin drücken. 

Von nun an ist jede Taste durch Zahlen gekennzeichnet. Die sechs kleinen Tasten sind wie eine Braille-Zelle nummeriert. Die drei Tasten auf der linken Hand sind mit eins, zwei und drei nummeriert, wobei Taste eins am nächsten zum Einschaltknopf liegt und Taste drei am weitesten entfernt ist.

Die drei Tasten auf der rechten Seite sind mit vier, fünf und sechs nummeriert, wobei die vierte Taste am nächsten zum Einschaltknopf liegt und die sechste am weitesten entfernt ist.

Legen Sie den Zeigefinger der linken Hand, den Mittelfinger und den Ringfinger auf die Tasten eins, zwei und drei.

Legen Sie den Zeigefinger, den Mittelfinger und den Ringfinger der rechten Hand auf die Tasten vier, fünf und sechs.

Es gibt zwei längere Tasten, die die Funktionstasten sind. Auf der linken Seite Ihres linken Zeigefingers finden Sie die Taste sieben. Auf der rechten Seite des rechten Zeigefingers befindet sich die Taste acht.

1.3. Erstmaliges Verbinden mit dem Telefon

Vergewissern Sie, dass VoiceOver auf Ihrem Handy aktiviert ist. Gehen Sie dazu zu den Telefoneinstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver > VoiceOver einschalten oder verwenden Sie die Tastenkombination für Bedienungshilfen, um es zu aktivieren.

Aufladen des Hable One

Wenn Sie den Hable One erhalten, können Sie ihn sofort benutzen, da er bereits ausreichend aufgeladen ist. Wenn der Akku des Hable One leer ist, können Sie ihn mit dem Kabel aufladen, das Sie in der Verpackung erhalten haben. Wenn der Akku völlig leer ist, dauert es drei Stunden, bis er vollständig aufgeladen ist.  Der Ladeanschluss befindet sich an der Unterseite des Hable One. Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, ertönen 3 kurze Vibrationen. 

Bluetooth

Wenn Sie das Gerät in der richtigen Position halten, schalten Sie den Hable One ein, indem Sie den Schiebeschalter ganz nach rechts schieben. Der Hable One vibriert zweimal, wenn er eingeschaltet wird. Dies zeigt an, dass das Gerät aufgeladen und einsatzbereit ist.

Der Hable One wird über Bluetooth gekoppelt. Um den Hable One mit Ihrem Smartphone zu koppeln, gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Telefons und aktivieren Sie Bluetooth. Sie können auch Siri verwenden, um Bluetooth auf Ihrem Gerät einzuschalten. Suchen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte nach dem Namen des Controllers "Hable One". Sobald Sie den Gerätenamen gefunden haben, Tippen Sie doppelt darauf, um die Kopplung zu starten. Wenn es nicht sichtbar ist, versuchen Sie, das Hable One aus- und wieder einzuschalten. Wenn das Koppelung erfolgreich war, vibriert der Hable One, um anzuzeigen, dass er verbunden ist. Der Hable One ist nun einsatzbereit.

Korrekter Modus

Wenn sich Ihr Hable One zum ersten Mal mit Ihrem Telefon verbindet, erkennt es automatisch, ob es sich im iOS- oder Android-Modus befindet.  Wenn Sie es zuvor mit einem Android-Telefon gekoppelt haben, können Sie den Modus manuell ändern. Wie Sie dies tun, erfahren Sie im Abschnitt "Hable-Menü" in diesem Handbuch.

Sprache

Der Hable One kann auf mehrere Sprachen eingestellt werden. Bevor wir Ihnen den Hable One zusenden, haben wir ihn bereits auf die für Sie richtige Sprache eingestellt. Wenn Sie wissen möchten, wie Sie die Sprache ändern können, lesen Sie bitte den Abschnitt "Hable-Menü" im Benutzerhandbuch.

2. Bedienung des IOS-Telefons

Das Navigieren durch das Telefon mit dem Hable One ist leicht zu erlernen. In diesem Abschnitt erfahren Sie die Grundlagen, wie Sie sich durch Ihr Telefon bewegen. Sie können zum nächsten und vorherigen Element gehen, ein Element aktivieren, zurückgehen und eine Verknüpfung zum Startbildschirm erstellen. 

Es folgen noch einige Funktionen. Außerdem wird kurz erklärt, wie man sie auf dem Hable One ausführt, und es wird ein Beispiel dafür gegeben, wo man sie verwenden kann.

Wenn eine der Funktionen nicht funktioniert, kann das damit zusammenhängen, dass die Schnellnavigation ausgeschaltet ist. Normalerweise müssen Sie mit dieser Funktion nichts tun, es sei denn, etwas funktioniert nicht richtig. Dann können Sie versuchen, 3, 4 und 6 gedrückt zu halten.

2.1. Zum nächsten Objekt gehen 

Halten Sie 7 und drücken Sie 8

Wenn Sie sich auf dem Startbildschirm befinden und von einer App zur nächsten navigieren möchten. Sie können mit dieser Funktion auch innerhalb einer App zwischen Elementen navigieren.

2.2. Zum vorherigen Objekt gehen 

8 halten und 7 drücken

Wenn Sie sich auf dem Startbildschirm befinden und von einer App zur vorherigen navigieren möchten.

2.3. Zum ersten Punkt gehen

Halten Sie 1, 2 und 3

Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, springt das VoiceOver zum ersten anklickbaren Element auf dem Bildschirm.

2.4. Zum letzten Element springen

Halten Sie 4, 5 und 6 gedrückt.

Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, springt das VoiceOver zum ersten anklickbaren Element auf dem Bildschirm.

2.5. Aktivieren Sie ein Objekt

Drücken Sie 7 und 8 

Um eine Anwendung zu öffnen, sobald der Fokus auf dem Symbol liegt.

2.6. Zum Zurückgehen 

Halten 1 und 2 (entspricht dem Blindenschriftbuchstaben 'b')

Wenn Sie zu der Seite zurückkehren möchten, auf der Sie zuletzt waren

2.7. Um zum Startbildschirm zu gelangen

Halten Sie 1,2 und 5 (entspricht dem Braille-Buchstaben 'h')

Wenn Sie die Anwendung, in der Sie sich gerade befinden, verlassen und direkt zum Startbildschirm wechseln möchten.

2.8. Lautstärke senken

Halten Sie 1, 2 und 6

2.9. Lautstärke erhöhen

Halten Sie 3, 4 und 5

Wenn Sie sich für weitere Funktionen interessieren, die Ihnen die Bedienung Ihres Telefons erleichtern, sollten Sie sich das Funktionshandbuch ansehen. 

Sollten bei der Verwendung des Hable One Probleme auftreten, können Sie in der Problemlösungsanleitung nach einer Lösung suchen.

3. Tippen

Das Tippen ist eine der wichtigsten Funktionen des Hable One. Das Tippen funktioniert genauso wie bei anderen Braille-Eingabegeräten. Falls Sie mit dem Braille-Alphabet noch nicht vertraut sind, wird Ihnen das Hable One Braille-Handbuch helfen. Lassen Sie uns beginnen.

Funktionen und deren Ausführung auf dem Hable One:

3.1. Buchstaben tippen

Wie bei der Blindenschrift - Wenn Sie also Taste 1 drücken, schreiben Sie den Buchstaben "a". Die Tasten 1 und 2 ergeben den Buchstaben "b", die Tasten 1 und 4 ergeben "c", und so weiter. Siehe auch das Braille-Handbuch.

3.2. Diktat

Halten 2

Wenn Sie 2 gedrückt halten, aktivieren Sie die Diktierfunktion. Wenn Sie mit dem Diktieren fertig sind, halten Sie 2 erneut gedrückt. 

3.3. Leerzeichen

Drücken Sie 8

3.4. Rücktaste

Drücken Sie 7

3.5. Eingabe (oder neue Zeile)

1 und 8 drücken

3.6. Umschalttaste Eingabetaste 

Drücken Sie 2 und 8

Beachten Sie, dass in Nachrichten-Apps wie Whatsapp die Umschalttaste Eingabetaste eine neue Zeile erzeugt, während die Eingabetaste die Nachricht sendet.

3.7. Zahlen

Drücken Sie zuerst 3,4,5,6. Dadurch wird eine Unterscheidung zwischen der Eingabe von Buchstaben und Zahlen geschaffen. Dann gibt die Taste 1 auf dem Hable One die Nummer eins. Taste 1 und 2 ergibt die Nummer zwei und so weiter. Sie werden feststellen, dass diese Tasten in der gleichen Reihenfolge wie die Buchstaben angeordnet sind. Um zur Eingabe von Buchstaben zurückzukehren, drücken Sie die Taste 8 für das Leerzeichen und fahren Sie fort.

3.8. Großbuchstaben

Drücken Sie zuerst die 4 und 6, gefolgt von dem Buchstaben, den Sie eingeben möchten. Dies funktioniert genauso wie die Umschalttaste auf Ihrer Tastatur, so dass das Zeichen nach dem Großbuchstaben automatisch ein Kleinbuchstabe ist. Beachten Sie, dass das Großbuchstabenzeichen je nach Sprache unterschiedlich sein kann. Das Drücken der Tasten 4 und 5 aktiviert die Großschreibung für das nächste Wort. Zweimaliges Drücken von 4 und 5 aktiviert die Feststelltaste und wird durch Drücken der Eingabetaste deaktiviert. 

4. Textbearbeitung

Die Erleichterung der Textbearbeitung ist eine der wichtigsten Funktionen des Hable One. Mit den Grundfunktionen der Textbearbeitung können Sie durch Ihre geschriebenen Texte blättern, Zeichen oder Wörter löschen und ersetzen. Sie können auch neue Zeilen beginnen.

Funktionen, wie sie auf dem Hable One ausgeführt werden und ein Beispiel für ihre Verwendung:

4.1. Cursor zum nächsten Zeichen bewegen

Halten Sie 7 und drücken Sie 4

Wenn Sie möchten, dass der Cursor im Wort "Hable" vom Buchstaben "H" zum "a" springt

4.2. Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen

4 halten und 7 drücken

Wenn Sie möchten, dass der Cursor im Wort "Hable" vom Buchstaben "a" zum "H" springt

Bei den beiden oben genannten Funktionen ist es wichtig zu wissen, dass VoiceOver das Zeichen vorliest, über das der Cursor  geht.

4.3. Zum nächsten Wort gehen

Halten Sie 7 und drücken Sie 5. 

4.4. Zum vorherigen Wort gehen

Halten Sie 5 und drücken Sie 7

4.5. Rücktaste

Drücken Sie 7

4.6. Neue Zeile

Drücken Sie 1 und 8 (achten Sie darauf, dass Sie nur die 1 und 8 kurz drücken)

Überall dort, wo Sie die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur verwenden würden

4.7. Umschalttaste Eingabetaste

Drücken Sie 2 und 8

4.8. Rotorfunktion

Der Rotor ist ein speziell für IOS entwickeltes Menü, das dem Benutzer den Zugriff auf spezielle Funktionen wie die Sprechgeschwindigkeit oder Navigationsmethoden wie z. B. pro Kopf, Zeile oder Zeichen ermöglicht. 

4.8.1. Nächste Rotoreinstellung

Halten Sie 7 und drücken Sie 5 und 6

4.8.2. Vorherige Rotoreinstellung

Halten Sie 5 und 6 und drücken Sie 7

4.8.3. Nächster Punkt mit der Rotoreinstellung

Halten Sie 7 und drücken Sie 6

Dies wird auch verwendet, um zum nächsten Punkt zu gelangen.

4.8.4. Vorheriger Punkt mit der Rotoreinstellung

Halten Sie 6 und drücken Sie 7

Dies wird auch verwendet, um zu dem darüber liegenden Punkt zu gelangen.

Für die Textbearbeitung gibt es ein paar Tricks, um sich die Tastenkombinationen leichter zu merken. Die gesamte Textbearbeitung erfolgt über die Taste 7 für die linke Hand und die Tasten 4, 5 und 6 für die rechte Hand. Außerdem sind alle Aktionen gespiegelt, d. h. wenn Sie wissen, wie Sie vorwärts gehen, können Sie auch herausfinden, wie Sie zurückgehen. Du kannst zum Beispiel zum nächsten Zeichen gehen, indem du die Taste 7 gedrückt hältst und einmal die Taste 4 drückst. Um ein Zeichen zurück zu gehen, halten Sie die Taste 4 gedrückt und drücken Sie einmal die Taste 7. 

5. Abkürzungen

Das Hable One verwendet mehrere Tastenkombinationen, um schnell durch das Telefon zu navigieren. Die meisten dieser Tastenkombinationen sind mit ein paar Tricks leicht zu merken. Wir empfehlen Ihnen, beim Lesen dieses Kapitels die Tastenkombinationen zu verwenden. Einige dieser Tastenkombinationen haben Sie vielleicht schon in früheren Kapiteln gelernt, aber es ist hilfreich, sie zu wiederholen. Fangen wir an!

Funktionen, wie sie auf dem Hable One ausgeführt werden und ein Beispiel für ihre Verwendung:

5.1. Lesen pausieren

Halten 1

Wenn Sie möchten, dass VoiceOver das Lesen eines Textes beendet. Wenn Sie 1 erneut gedrückt halten, beginnt VoiceOver wieder mit dem Lesen.

5.2. Doppeltippen mit zwei Fingern (oder Magic Touch)

Halten Sie 3

Diese Funktion kann für verschiedene Dinge verwendet werden, z. B.: Annehmen des Telefonats, Auflegen des Telefonats, Pausieren oder Abspielen von Musik und Pausieren und Abspielen von Videos.

5.3. Mitteilungszentrale

Halten Sie 1,3,4 und 5 (entspricht dem Braille-Buchstaben 'n')

Wenn Sie sich einen Überblick über die eingegangenen Nachrichten verschaffen wollen, ohne sie zu öffnen. 

5.4. Statusleiste

Halten Sie 2,3 und 4 (entspricht dem Braille-Buchstaben 's')

Wenn Sie einen schnellen Überblick über die Uhrzeit, den WiFi-Status usw. haben möchten. 

5.5 Kontrollzentrum

Halten Sie 2, 4 und 5

Das Kontrollzentrum ist ein kleines Menü, das Zugriff auf einige wichtige, häufig verwendete Funktionen bietet. Beispiele sind die Taschenlampe, die WLAN- und die Bluetooth-Einstellungen. Welche Einstellungen sich hier genau befinden, hängt vom Telefon und den Einstellungen ab. Das Kontrollzentrum kann immer mit den Tasten 2, 4 und 5 geöffnet und geschlossen werden.

5.6. An den oberen Rand des Bildschirms navigieren

Halten Sie 1, 2 und 3

Navigiert zum ersten anklickbaren Element auf dem Bildschirm

5.7. Zum unteren Rand des Bildschirms navigieren

Halten Sie 4, 5 und 6

Navigiert zum letzten anklickbaren Element auf dem Bildschirm

5.8. Zum Zurückgehen 

1 und 2 halten (entspricht dem Blindenschriftbuchstaben 'b')

Wenn Sie zu der Seite zurückkehren möchten, auf der Sie zuletzt waren

5.9. VoiceOver stummschalten

1, 3 und 4 gedrückt halten (zum Einschalten erneut gedrückt halten)

5.10. Siri aktivieren

Halten Sie 1, 4 und 5 (entspricht dem Braille-Buchstaben 'd')

So öffnen Sie eine App per Sprachbefehl.

Bitte beachten Sie, dass diese Funktionen nur funktionieren, wenn Sie Siri in Ihren Einstellungen aktiviert haben. Wenn Sie Probleme mit dieser Funktion haben, lesen Sie bitte die Anleitung zur Fehlerbehebung.

5.11. VoiceOver-Hilfe öffnen

Halten 1 und 3

5.12. Bildschirm Vorhang

Halten 3 und 4

Der Bildschirmvorhang macht den Bildschirm schwarz, ohne das Telefon auszuschalten. 

6. Hable Menü

Im Hable-Menü können Sie die Geräteeinstellungen ändern, das Tastenlayout ändern oder den Batteriestatus überprüfen. Bitte beachten Sie, dass Sie jedes Mal, wenn Sie das Hable-Menü öffnen und eine Aktion durchführen, das Hable-Menü automatisch verlassen. Wenn Sie also eine neue Aktion ausführen möchten, müssen Sie zunächst die Tasten 1 bis 6 erneut gedrückt halten.

6.1. Öffnen Sie das Menü Hable

Halten Sie 1,2,3,4,5 und 6 

Alle folgenden Funktionen funktionieren nur, wenn Sie das Hable-Menü aufgerufen haben

6.2. Austauschen von Tasten: 

Halten Sie 1,3,4,6 (entspricht dem Braille-Buchstaben "x").

Dadurch wird Taste 1 zu Taste 3 und Taste 4 zu Taste 6. 

6.3. Betriebssystem als Android einstellen

Halten Sie 1 (Sie spüren 3 Vibrationen)

Wenn Ihr Hable One zuvor mit einem iOS-Gerät verbunden war und Sie ihn mit einem Android-Gerät verwenden möchten, muss diese Funktion ausgeführt werden.

6.4. Betriebssystem als iOS einstellen

Halten Sie 2 (Sie spüren 2 Vibrationen)

Wenn Ihr Hable One zuvor mit einem Android-Gerät verbunden war und Sie es mit einem iOS-Gerät verwenden möchten, muss diese Funktion ausgeführt werden.

6.5. Alle Bluetooth-Bindungen entfernen

Halten Sie 1,2,3 und 5 (entspricht dem Braille-Buchstaben "r").

Ihr Hable One kann mit bis zu 5 Geräten auf einmal verbunden werden. Führen Sie diese Tastenkombination aus, um alle vorherigen Verbindungen vom Hable One zu entfernen.

6.6. Batteriestatus des Hable One

Halten Sie 3 und 6 

• 3 Vibrationen: Hoher Batteriestand.
• 2 Vibrationen: Mittlerer Batteriestand.
• 1 Vibration: Niedriger Batteriestand.
• Keine Vibration bedeutet, dass der Hable One leer ist und wieder aufgeladen werden muss.

6.7. Haltezeit

Es ist auch möglich, die "Haltezeit" einzustellen. Das bedeutet, dass Sie einstellen können, wie lange Sie Tasten drücken müssen, bevor es funktioniert. Zum Beispiel, wie lange Sie das "h" von Home drücken müssen, bevor es zum Startbildschirm geht. Diese Funktion hat vier Modi, die durch die Anzahl der Vibrationen angezeigt werden. 1 Vibration ist die kürzeste Zeit und 4 Vibrationen die längste.

Legen Sie die Dauer der "Vorhaltezeit" fest 

Halten Sie 1, 2 und 3 (Diese Tastenkombinationen entsprechen dem Braille-Buchstaben "L" für "Langes Drücken")

4 Vibrationen bedeuten, dass Sie die Tasten am längsten gedrückt halten müssen, eine Vibration bedeutet die kürzeste. Dies kann für die schnelleren Hable One-Benutzer interessant sein und Ihre Geschwindigkeit erhöhen.

6.8. Spracheinstellungen

Denken Sie daran, das Menü Hable zu öffnen, bevor Sie die Sprache ändern.

Setzen Sie die Sprache auf Niederländisch

Halten Sie 1, 4 und 5 (diese Tastenkombinationen entsprechen dem Blindenschriftbuchstaben "d" für "Niederländisch")

Setzen Sie die Sprache auf Flämisch (Belgien)

Halten Sie 1 und 2 (diese Tastenkombinationen entsprechen dem Braille-Buchstaben "b" für "Belgien")

Stellen Sie die Sprache auf Englisch (UEB)

Halten Sie 1 und 5 (diese Tastenkombinationen entsprechen dem Braille-Buchstaben "e" für "Englisch")

Setzen Sie die Sprache auf Französisch

Halten Sie 1, 2 und 4 (diese Tastenkombinationen entsprechen dem Blindenschriftbuchstaben "f" für "Französisch") 

Setzen Sie die Sprache auf Spanisch

Halten Sie die Tasten 2, 3 und 4 gedrückt (diese Tastenkombinationen entsprechen dem Braille-Buchstaben "S" für "Spanisch") 

Setzen Sie die Sprache auf Dänisch

Halten Sie die Tasten 1, 3, 4 und 5 gedrückt (diese Tastenkombinationen entsprechen dem Braille-Buchstaben "N")

Dies ist das Ende des Leitfadens für Einsteiger. Zu Ihrer Erleichterung haben wir weitere wichtige Informationen hinzugefügt. Auf der nächsten Seite beginnt die Anleitung zu den Funktionen. Hier finden Sie alle Funktionen des Hable One. 

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an support@iamhable.com. 

Im Namen des gesamten Hable-Teams wünschen wir Ihnen viel Erfolg mit Ihrem Hable One!

Hable One Funktionshandbuch iOS

 

Einführung

Dies ist ein kurzer Überblick über alle Funktionen, die der Hable One ausführen kann. Ausführlichere Erklärungen zu den Funktionen finden Sie in den Schulungshandbüchern. Sie können durch die Überschriften navigieren, um genau das zu finden, wonach Sie suchen, oder benutzen Sie Strg+f. 

Spezielle Hable One Shortcuts

VoiceOver pausieren

Halten Sie 1

Diktat ein- und ausschalten

Halten Sie 2

Magic Touch (Doppeltippen mit zwei Fingern)

Halten Sie 3

Schnellnavigation ein- und ausschalten

Halten Sie 3, 4 und 6

Ein hoher Ton bedeutet, dass die Schnellnavigation eingeschaltet ist, ein tiefer Ton, dass sie ausgeschaltet ist.

Schnellnavigation für einzelne Buchstaben einschalten 

Halten Sie 1, 2, 3, 4 und 5

Navigation

Weiter zum nächsten Objekt

Halten Sie 7 und drücken Sie 8

Zum vorigen Objekt gehen

8 halten und 7 drücken

Aktivieren Sie einen Objekt

Drücken Sie 7 und 8

Zurückgehen

Halten Sie 1 und 2 (b)

Startbildschirm

Halten Sie 1, 2 und 5 (h)

Zum ersten Objekt springen

Halten Sie 1, 2 und 3

Zum letzten Objekt springen

Halten Sie 4, 5 und 6

Nach unten scrollen

Halten Sie 1, 4, 5 und 6

Beachten Sie, dass dies nicht dasselbe ist wie das Wischen nach oben oder unten.

Nach oben scrollen

Halten Sie 3, 4, 5 und 6 gedrückt.
Dies ist nicht dasselbe wie das Wischen nach oben oder unten.

Nach links scrollen

Halten Sie 2, 4 und 6 (wie Pfeil nach links)

Nach rechts scrollen

Halten Sie 1, 3 und 5 (wie Pfeil nach rechts)

VoiceOver-Hilfe

Halten Sie 1 und 3

Schnellzugriff Shortcuts

Objektauswahl

Halten Sie 2 und 4 (i)

Mitteilungszentrale

Halten Sie 1, 3, 4 und 5 (n)

Abspielen oder Anhalten

Halten Sie 1, 2, 3 und 4 (p)

Statusleiste

Halten Sie 2, 3 und 4 (s)

Langes Drücken (Dreifach-Tippen mit einem Finger)

Halten Sie 3 und 8

Letzte Apps / App-Auswahl

Halten Sie 2 und 3

Um eine aktuelle App zu schließen, können Sie mit drei Fingern nach oben wischen.

Bildschirmfoto

Halten Sie 3 und 6

Siri

Halten Sie 1, 4 und 5

Kontrollzentrum

Halten Sie 2, 4 und 5

iOS-Spotlight

Halten 1 und 6

Objekt bezeichnen

Halten Sie 1, 2, 3, 4 und 6

Accessibility-Hotkey (für iPhones mit Home-Taste)

Halten Sie 1, 2, 3 und 8

Drücken und halten

Drücken Sie zuerst die Tasten 1 und 5, um mit dem Halten einer Taste zu beginnen. Um das Halten der Taste zu beenden, drücken Sie die Tasten 7 und 8. Dies kann beispielsweise zum Senden einer Sprachnachricht in Whatsapp verwendet werden.

Leseabkürzungen

Vom aktuellen Objekt lesen

Halten Sie 1, 2, 3 und 5 (r)

Von oben lesen

Halten Sie 2, 4, 5 und 6

Tastaturkürzel

OS-Tastatur auf dem Bildschirm anzeigen

Halten Sie 1, 4 und 6

Tastatur wechseln

Halten Sie 1, 5 und 6

Bildschirmvorhang (an und aus)

Halten Sie 3 und 4

Bildschirm sperren

Halten Sie 2 und 5

Bildschirm entsperren 

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu aktivieren. Halten Sie dann 1, 2 und 5 gedrückt, um die Seite für die Passworteingabe aufzurufen.

Suche auf dem Bildschirm 

Halten Sie 1, 2 und 4 (f)

Nächstes Vorkommen

Halten Sie 2 und 6 gedrückt, um nach Verwendung der Suchfunktion zum nächsten Vorkommen zu gehen.

Vorheriges Vorkommen

Halten Sie 3 und 5 gedrückt, um nach Verwendung der Suchfunktion zum vorherigen Vorkommen zu gehen.

Ton

Stumm schalten

Halten Sie 1, 3, 4 und 7

Zum Aufheben der Stummschaltung erneut gedrückt halten

VoiceOver stumm schalten

Halten Sie 1, 3 und 4 (m)

Lautstärke senken (wiederholbar)

Halten Sie 1, 2 und 6

Lautstärke erhöhen (wiederholbar)

Halten Sie 3, 4 und 5

Registerkarten (auch Tab genannt)

Registerkarte schließen

Halten Sie 2, 3 und 5

Neue Registerkarte

Halten Sie 2, 5 und 6

Nächste Registerkarte (im Browser und bei der Textbearbeitung)

Halten Sie 2, 3, 4 und 5

Letzte Registerkarte (im Browser)

Halten Sie 1, 2, 5 und 6

Verwenden Sie den VoiceOver-Rotor

Mit der Rotoreinstellung zum nächsten Objekt gehen

Halten Sie 7 und drücken Sie 6

Mit der Rotoreinstellung zum vorherigen Objekt gehen

Halten Sie 6 und drücken Sie 7

Nächste Rotoreinstellung wählen

Halten Sie 7 und drücken Sie 5 und 6

Vorherige Rotoreinstellung wählen

Halten Sie 5, 6 und drücken Sie 7

Tippen

Buchstaben tippen

Die Buchstaben entsprechen dem Braille-Alphabet

Leerzeichen

Drücken Sie  8

Rücktaste

Drücken Sie 7

Rücktaste für ein Wort

Drücken Sie 5 und 7

Eingabe (oder neue Zeile)

1 und 8 drücken

Umschalttaste eingeben

Drücken Sie 2 und 8

Zahlen

Drücken Sie zuerst 3,4,5,6, um die Zahlen zu aktivieren. Die Zahlen entsprechen der Blindenschrift. Um zur Eingabe von Buchstaben zurückzukehren, drücken Sie die Taste 8 für die Leertaste und fahren Sie fort.

Großbuchstaben

Drücken Sie zunächst die Tasten 4 und 6, gefolgt von dem Buchstaben, den Sie eingeben möchten. Der darauf folgende Buchstabe wird automatisch wieder klein geschrieben.

Feststelltaste für ein ganzes Wort

Drücken Sie zuerst 4 und 5, gefolgt von dem Wort, das Sie mit Feststelltaste eingeben möchten. Die Feststelltaste wird nach einem Leerzeichen automatisch deaktiviert.

Textbearbeitung 1 - Navigieren in einem Textfeld

Abkürzungen ein- oder ausschalten (zum Tippen)

Halten Sie 1, 2, 4 und 5 (g)

Nächstes Zeichen

Halten Sie 7 und drücken Sie 4

Vorheriges Zeichen

4 halten und 7 drücken

Zum nächsten Wort gehen

Halten Sie 7 und drücken Sie 5

Zum vorherigen Wort gehen

Halten Sie 5 und drücken Sie 7

Neue Zeile

Drücken Sie kurz 1 und 8

Umschalttaste Eingabetaste

Drücken Sie kurz 2 und 8

Einzelnes Zeichen rechts auswählen

Halten Sie 7 und drücken Sie 4 und 5

Einzelnes Zeichen links auswählen

4 und 5 gedrückt halten und 7 drücken

Wort rechts auswählen

Halten Sie 7 und drücken Sie 4 und 6

Wort links auswählen

4 und 6 gedrückt halten und 7 drücken

Zum Anfang des Dokuments springen

Halten Sie 2, 3 und 6

Zum Ende des Dokuments springen

Halten Sie 3, 5 und 6

Zum Anfang des Absatzes springen

Halten 1, 2 und 3

Zum Ende des Absatzes springen

Halten Sie 4, 5 und 6

Alles auswählen

Halten Sie 2, 3, 5 und 6

Textauswahl umschalten

Halten Sie 4, 5, 6 und 7

Textbearbeitung 2 - Funktionen mit markiertem Text

Kopieren

Halten Sie 1 und 4 (c)

Einfügen

Halten Sie  1, 2, 3 und 6 (v)

Ausschneiden

Halten Sie 1, 3, 4 und 6 (x)

Fettgedruckter Text

Halten Sie 1, 2 und 8

Kursiver Text

Halten Sie 1, 3 und 8

Text unterstreichen

Halten Sie 2, 3 und 8

Wiederherstellen

Halten Sie 1, 3, 4, 5 und 6 (y)

Rückgängig machen

Halten Sie 1, 3, 5 und 6 (z) 

Gesprochenen Text kopieren

Halten Sie 1, 2, 3, 5 und 6

Neu erstellen (Dokument oder Registerkarte)

Halten Sie 2, 3, 4, 5 und 6

Suche im Dokument

Halten Sie 1, 2, 4, 5 und 6

Drucken

Halten Sie 1, 2, 3, 4 und 8

Hable Menü

Öffnen Sie das Hable Menü

Halten Sie 1, 2, 3, 4, 5 und 6

Alle folgenden Funktionen funktionieren nur, wenn Sie das Hable-Menü aufrufen. Nachdem eine Funktion ausgeführt wurde, verlassen Sie automatisch das Hable-Menü.

Tauschen Sie Taste 1 gegen Taste 3 und Taste 4 gegen Taste 6 aus.

Halten Sie 1, 3, 4 und 6 (x)

Betriebssystem als Android einstellen

Halten Sie 1 (Sie spüren 3 Vibrationen)

Betriebssystem als iOS einstellen

Halten Sie 2 (Sie spüren 2 Vibrationen)

Entfernen Sie alle Bluetooth-Verbindungen

Halten Sie 1, 2, 3 und 5 (r)

Legen Sie die Dauer der „Haltezeit“ fest 

Halten Sie 1, 2 und 3 (l)

4 Vibrationen bedeuten, dass Sie die Tasten am längsten gedrückt halten müssen, eine Vibration bedeutet die kürzeste Haltezeit. 

Setzen Sie die Sprache auf Niederländisch

Halten Sie 1, 4 und 5 (d)

Stellen Sie die Sprache auf Englisch (UEB)

Halten Sie 1 und 5 (e)

Setzen Sie die Sprache auf Flämisch (Belgien)

Halten Sie 1 und 2 (b)

Setzen Sie die Sprache auf Französisch

Halten Sie 1, 2 und 4 (f)

Setzen Sie die Sprache auf Deutsch

Halten Sie 1, 2, 4 und 5 (g)

Setzen Sie die Sprache auf Spanisch

Halten Sie 2, 3 und 4 (s)

Batteriestatus des Hable One

Halten Sie 3 und 6

• 3 Vibrationen: Hoher Batteriestand.
• 2 Vibrationen: Mittlerer Batteriestand.
• 1 Vibration: Niedriger Batteriestand.

Hable One - Leitfaden zur Problemlösung

Hallo, Sie sind wahrscheinlich hier, weil etwas mit Ihrem Hable One nicht funktioniert. Bevor Sie sich mit spezifischen Fragen beschäftigen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Hable One richtig eingestellt ist. Die allermeisten Probleme lassen sich mit den folgenden Schritten beheben.  

Der Hable One funktioniert nicht

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Hable One aufgeladen ist. Wenn Sie den Schieberegler einschalten, sollte der Hable One eine Vibration abgeben. Wenn dies nicht der Fall ist, laden Sie den Hable One mit dem USB-C-Ladegerät auf, welches in der Verpackung enthalten ist. 

Der Hable One lässt sich nicht verbinden: Bluetooth-Probleme

Option 1: Stellen Sie sicher, dass der Hable One eingeschaltet und nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. Sie wissen, dass der Hable One mit einem Gerät verbunden ist, wenn er nach dem Einschalten eine zweite Vibration abgibt. Nur bei dem Smartphone/Tablet, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, sollte Bluetooth eingeschaltet sein.  

Option 2: Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie sicher sind, dass der Hable nicht mit anderen Geräten verbunden ist. Der Hable wird nur einmal vibrieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie im Abschnitt "Andere Geräte" des Bluetooth-Menüs nach dem Hable One suchen. Wenn der Hable One nicht angezeigt wird, schalten Sie das Bluetooth des Handys und den Hable One aus und wieder ein. 

Hable One ist angeschlossen, reagiert aber nicht oder arbeitet fehlerhaft

Option 1: Stellen Sie sicher, dass Ihr Hable One auf das richtige Betriebssystem eingestellt ist. Wenn Sie mit einem iPhone oder iPad verbunden sind, stellen Sie den Hable One auf den iOS-Modus ein. Sie können dies tun, indem Sie das Hable-Menü aufrufen. Rufen Sie das Hable-Menü auf, indem Sie die Tasten 1 bis 6 gedrückt halten, bis Sie eine Vibration spüren. Halten Sie anschließend die Taste 2 gedrückt, bis Sie 2 Vibrationen spüren. Wenn Sie mit einem Android-Handy oder -Tablet verbunden sind, schalten Sie den Hable One in den Android-Modus. Rufen Sie zunächst wieder das Hable-Menü auf. Halten Sie dann die Taste 1 gedrückt, Sie werden 3 Vibrationen spüren.

Option 2: Stellen Sie sicher, dass Ihr Hable One auf die richtige Sprache eingestellt ist. Öffnen Sie zunächst das Hable-Menü (halten Sie die Tasten 1 bis 6 gedrückt, bis Sie eine Vibration spüren). Stellen Sie dann die richtige Sprache ein:

Halten Sie 'e' (Tasten 1 und 5) für Englisch.

Halten Sie 'd' (Tasten 1, 4 und 5) für Niederländisch.

Halten Sie 'b' (Tasten 1 und 2) für Belgien gedrückt.

Halten Sie 'f' (Tasten 1, 2 und 4) für Französisch.

Halten Sie 'g' (Tasten 1,2,4 und 5) für Deutsch.

1. Halten Sie 'p' (Tasten 1,2,3 und 4) für Spanisch.

Option 3: Sie können die Braille-Tasten umdrehen. Dadurch werden die Tasten 1 und 3 sowie die Tasten 4 und 6 umgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass Ihre Tasten auf Ihre bevorzugte Arbeitsweise mit dem Hable kalibriert sind. Um die Tasten umzuschalten, rufen Sie zunächst das Hable-Menü auf. Halten Sie dann das "x" (Taste 1, 3, 4 und 6) gedrückt. Wenn Sie zurückschalten möchten, wiederholen Sie diesen Vorgang einfach.

Option 4: Wenn Sie den Hable One verwenden, um VoiceOver zu nutzen, sollten Sie sicherstellen, dass die Schnellnavigation aktiviert ist. Sie aktivieren die Schnellnavigation, indem Sie die Tasten 3, 4 und 6 gedrückt halten. Jedes Mal, wenn Sie ein Textfeld betreten, wird die Schnellnavigation automatisch deaktiviert, damit Sie Textbearbeitungsfunktionen ausführen können. Wenn Sie ein Textfeld verlassen, wird die Schnellnavigation automatisch wieder eingeschaltet. Wenn Sie jedoch Navigationsfunktionen innerhalb eines Bearbeitungsfeldes verwenden möchten, können Sie dies direkt tun, indem Sie die Schnellnavigation aktivieren. 

Möglichkeit 5: Sie versuchen, sich mit dem falschen Hable One zu verbinden. Es könnte sein, dass Sie ein Demo-Gerät hatten oder den Hable One von jemand anderem ausprobiert haben. Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Hable One hergestellt haben, wird dieser Hable One in "Meine Geräte" gespeichert. Um sicherzustellen, dass Sie sich mit dem richtigen Hable One verbinden, entfernen Sie alle Hable Ones aus "Meine Geräte". Nach dem Entfernen wird der einzige Hable One, der verfügbar ist (der richtige), in "Andere Geräte" angezeigt.

Schließlich kann das Hable One über Bluetooth mit jedem Gerät verbunden werden. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Navigation mit jedem Gerät funktioniert. Sie können zum Beispiel mit dem Hable One auf Ihrem PC tippen, aber Sie können nicht mit Ihrem Bildschirmlesegerät navigieren.  

Seltene Gelegenheit: Tippen funktioniert, aber das Navigieren scheint nicht zu funktionieren

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Hable One nicht auf die Funktionstasten 7 und 8 reagiert, aber auf das Tippen reagiert. Wenn dies der Fall ist, kann es sein, dass die Einstellungen Ihrer externen Tastatur falsch sind. Um sicherzustellen, dass diese Einstellungen richtig sind, gehen Sie zu Einstellungen → Bedienungshilfen → VoiceOver →Eingeben→Sondertasten, und überprüfen Sie, ob sowohl die Feststelltaste als auch die Steuerung + Option aktiviert sind. Wenn nicht, könnte das Problem dadurch behoben werden.

Freischalten des Telefons

Das Entsperren des Telefons mit dem Hable One funktioniert nur durch Eingabe des Passcodes. Finger-Touch oder Face ID funktionieren nicht ohne das Telefon. Sie können Ihr Telefon entsperren, indem Sie eine beliebige Taste auf dem Hable One drücken. Als nächstes müssen Sie zu dem Feld navigieren, in das Sie Ihren Code eingeben können. Bei einigen Handys müssen Sie zunächst das "h" gedrückt halten (Tasten 1, 2 und 5). Navigieren Sie dann zu dem Feld, in das Sie Ihren Code eingeben können. Verwenden Sie dazu die Tasten 7 und 8. Sobald Sie sich im richtigen Feld befinden, geben Sie dieses Feld ein, indem Sie gleichzeitig die Tasten 7 und 8 drücken. Geben Sie anschließend Ihren Code ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass Sie zuerst das Zahlenzeichen in Blindenschrift eingeben. 

Satzzeichen und Symbole

In der Anleitung finden Sie eine komplette Übersicht über alle Satzzeichen und wie Sie diese mit dem Hable One schreiben. Die Anleitung dazu finden Sie hier.

Siri funktioniert nicht

Wenn Siri nicht durch Drücken von 1, 4 und 5 aktiviert wird (was dem Buchstaben "d" in Blindenschrift entspricht), ist Siri in den Einstellungen Ihres Telefons möglicherweise nicht aktiviert. Um Siri zu aktivieren, navigieren Sie zu Einstellungen. Wählen Sie dann "Siri & Suchen". Sie können die Option "Für Siri Seitentaste drücken" oder "Für Siri Home-Button" aktivieren, um Siri zu aktivieren. Wenn Sie Siri auch aktivieren möchten, wenn Ihr Telefon gesperrt ist, aktivieren Sie "Siri im Sperrzustand erlauben".

Warnung:

Wenn Sie den Hable One zum ersten Mal mit Ihrem Smartphone koppeln, stellen Sie sicher, dass Sie ein paar Sekunden warten, bevor Sie anfangen, Tasten zu drücken. Andernfalls wird das Hable One entkoppelt und bleibt entkoppelt, bis Sie das Gerät entfernen und neu starten!