Cómo Leer Braille: Una Guía

Cosas que debes saber sobre la lectura en braille

Empecemos por eliminar uno de los mayores conceptos erróneos sobre la lectura en braille: la mayoría de las personas no pueden leer en braille debido a la sensibilidad de los dedos. De hecho, solo entre el 10 y el 15% aproximadamente de las personas no pueden leer en braille debido a la sensibilidad de los dedos.

En su mayoría, se trata de personas que han trabajado mucho con las manos y, por lo tanto, han perdido la sensibilidad. Para otros, en términos generales, pueden leer en braille. Simplemente se necesita una práctica constante y la motivación adecuada.

Empecemos por la motivación, ¿por qué demonios querrías aprender braille en la era digital? En un mundo en el que la tecnología de conversión de texto a voz está fácilmente disponible, es posible que se cuestione la importancia del braille. Sin embargo, hay muchas razones por las que deberías reconsiderarlo y por las que el braille es realmente una habilidad vital:

1. Leer no es lo mismo que escuchar: La información textual, cuando se lee, es más fácil de recordar que el texto que se escucha. El braille te permite detenerte y reflexionar, algo que es mucho más difícil con la reproducción continua de audio. Cuando te distraes, el audio se sigue reproduciendo, mientras que con Braille simplemente dejarías de leer a medida que te distraes.
2. Mantener su nivel de alfabetización: Las personas que se basan únicamente en el texto oral tienden a perder sus habilidades gramaticales y ortográficas. En Hable, vemos que esto sucede todo el tiempo cuando recibimos correos electrónicos y textos llenos de errores gramaticales. Esto realmente puede dañar su comunicación profesional y personal. Además de la gramática, echarás de menos mucha estructura en los textos. Piensa en encabezados, texto cursivo o en negrita y mayúsculas. Esta información suele ser vital para entender el texto correctamente.
3. Escuchar no siempre es posible: Imagina estar sentado en espacios públicos concurridos. En estas situaciones, ¿no preferirías poder confiar en tus habilidades de lectura en Braille?
4. La lectura en braille permite que tu imaginación fluya: La mayoría de los lectores de Braille prefieren leer en braille antes que en audio. Le permite leer con la voz en la cabeza, no con la voz del reproductor de audio. ¿Qué mejor que leer un libro al aire libre bajo el sol mientras escuchas el canto de los pájaros?
5. Reducir la tensión visual: Sí, incluso cuando tiene visión en reposo, puede ser difícil leer durante un período de tiempo más largo. Los dolores de cabeza, fatiga o dolor de cuello son frecuentes en las personas con discapacidad visual que leen durante períodos prolongados. Con el braille, puedes trabajar durante horas sin que se convierta en una molestia.

Ahora que hemos aclarado la razón, ¿qué tan grande es la inversión para aprender braille? La respuesta corta: es difícil de decir. Difiere increíblemente según la persona. Es completamente nuevo que alguien comience a leer con los dedos en lugar de hacerlo con la vista o el oído.

Hemos visto a personas aprender a leer en braille a un ritmo decente en unas pocas semanas, a personas que han tardado más de 2 años. De hecho, esto en realidad no importa. Lo que importa es que seas constante, que cuentes con el apoyo de las personas que te rodean y que comiences a usarlo en tu vida diaria lo antes posible.

Profundizaremos en esto en la sección de consejos adicionales, pero primero necesitamos entender cómo funciona el Braille. Y lo que es más importante, investigue la estructura (en realidad muy lógica) que tiene el Braille.

Alfabeto braille

De hecho, el braille no es tanto un alfabeto o un idioma como un código. Mientras que los idiomas se han desarrollado orgánicamente a lo largo del tiempo y han evolucionado continuamente, el braille se basa en un sistema desarrollado por Louis Braille en 1824. Al contrario de lo que podría pensarse, esto tiene muchas ventajas.

Debido a esto, el braille se basa en la lógica y es verdaderamente sistemático, lo que ayuda a acelerar el aprendizaje del braille. Si quieres profundizar en el alfabeto, escribimos un extenso blog sobre esto.

Sorprendentemente, el braille también tiene algunas funciones intuitivas cuando se trata de leer números y signos de puntuación en Braille; profundizaremos en esto en la siguiente sección. Entonces, ¿cómo funciona realmente el Braille?

Cómo leer Braille: diferentes métodos

1. Aprender la letra del abecedario en Braille

El braille consta de 6 puntos (u 8, pero veremos esto más adelante) que se alinean en 2 filas verticales de 3 puntos. El punto de arriba a la izquierda es el punto 1, debajo está el punto 2, debajo está el punto 3 y la otra columna contiene los puntos 4,5 y 6. En función de los puntos levantados, la celda describe una letra, un número o un signo de puntuación.

Por ejemplo, si solo se eleva el punto 1, tenemos la letra «a». Cuando los puntos 1 y 2 están levantados, tenemos la letra «b». Ahora aquí es donde entra en juego la lógica. Las 10 primeras letras (de la a a la j) son las mismas que las 10 letras siguientes (de la k a la t), pero para las 10 letras siguientes, el punto 3 también aparece en relieve.

Entonces, de «u» a «z» sigue la misma lógica que de «a» a «e», pero con los puntos 3 y 6 levantados. Aparte de la «w», en la época en que se desarrolló el código Braille, la «w» no existía en francés, por lo que no sigue la lógica.

Básicamente, esta lógica significa que solo tienes que aprender las letras de la «a» a la «j» y ya conoces todo el alfabeto.

Ahora bien, esta lógica es excelente y es algo a lo que siempre puedes recurrir, pero no siempre es recomendable aprender Braille siguiendo el orden del alfabeto. En cambio, la mayoría de los métodos de aprendizaje del braille recomiendan que aprendas el braille a partir de figuras.

Por ejemplo, puedes empezar por aprender a, b, k y l. Donde la «a» es un solo punto, la «b» es media línea, la «l» es una línea completa y la «k» es una línea abierta. Aprender el braille a partir de formas tiende a ser más fácil cuando se trata de distinguir las diferentes formas basándose en el tacto.

2. Entender la puntuación y los símbolos

Ahora, ¿cómo funciona la lectura en braille cuando se trata de números, símbolos y signos de puntuación? Una vez más, el enfoque sistemático del braille nos ayudará en este sentido.

• Números. Los números son similares a las 10 primeras letras del alfabeto, pero con el signo del número Braille delante de ellos. Este signo numérico tiene los puntos 3, 4, 5 y 6 en relieve. Cuando este signo se escribe antes de la «a», significa el número «1». La 'b' se convierte en el '2', entiendes la idea. Luego, un signo numérico se rompe cada vez que se escribe un espacio.
• Capitales. Esto funciona de manera similar para las letras mayúsculas, ahora el signo mayúscula se escribe antes de la letra mayúscula. El signo mayúsculo en Braille es el punto 6.
• Signos de puntuación y símbolos. Aquí se vuelven a utilizar las 10 primeras letras del código Braille. Para obtener los signos de puntuación más comunes, basta con colocar las 10 primeras letras en la parte inferior de la celda. Por ejemplo, la «a» (punto 1) se reduce una a y pasa a ser solo el punto 2. El punto 2 muestra la coma. Si se quita la 'b' (puntos 1 y 2), se convierten en los puntos 2 y 3, que representan el punto y coma.

Para ver la tabla completa de letras, números y signos de puntuación en Braille, haga clic aquí.

3. Reconocer las contracciones y las palabras abreviadas

Esperamos que nos hayas podido seguir hasta ahora. Subamos un nivel y veamos las contracciones y las palabras abreviadas.

Para acelerar el ritmo de lectura y escritura en braille, se han desarrollado contratos. Básicamente, esto significa que se necesitan menos letras para escribir una sola palabra. Para algunas de las palabras más comunes, como «para», «y «el», hay una contracción unicelular:

• Los puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 en relieve significan «para».
• Los puntos 1, 2, 3, 4 y 6 en relieve significan «y».
• Los puntos 2, 3, 4 y 6 en relieve significan «el».

Pero también hay letras que describen una palabra completa cuando se muestran solas. Por ejemplo:

• La letra «b» (puntos 1 y 2) cuando está de pie significa: «pero».
• La letra «c» (puntos 1 y 4) cuando está sola significa: «puede».
• La letra «z» (puntos 1, 3, 5 y 6) cuando está sola significa: «as».

Además de esto, también hay muchas palabras abreviadas, por ejemplo, al combinar la escritura «bc» en braille significa «porque», «ab» significa «acerca de» e «yrvs» significa «ustedes». Además de estas palabras completas, también hay contracciones con letras iniciales y contracciones con letras finales.

Estos son grupos que se pueden usar en palabras para abreviarlas. En total, tiene los siguientes tipos de contracciones:

• Redacciones alfabéticas, como los puntos 1,2 ('b') 'para 'pero'.
• Signos grupales fuertes, como los puntos 1, 2, 4 y 6 para «ed» al final de una palabra.
• Contracciones fuertes, como los puntos 1, 2, 3, 4 y 6 para «y».
• Signos de palabras fuertes, como los puntos 1 y 6 para «niño».
• Signos del grupo inferior, como los puntos 2, 3, 5 y 6 (g inferior) para «gg».
• Signos de palabras inferiores, como los puntos 2, 3 y 6 para «su».
• Contracciones con las iniciales, como el punto 5, seguido de los puntos 1 y 3 para «saber».
• Signos grupales con letras finales, como los puntos 4 y 6, seguidos de los puntos 2, 3, 4 y 5 para «contar»
• Palabras abreviadas, como «fan» para «tarde».

Para obtener una visión general completa de las diferentes contracciones, le recomendamos que utilice esta hoja de trucos.

Consejos adicionales

1. Aprenda juntos y hágalo útil desde el primer minuto

Emprender el viaje de aprender braille puede ser más atractivo y menos abrumador cuando no estás solo. Considera unirte a un grupo de estudio o buscar un compañero de aprendizaje. Esto no solo brinda apoyo moral, sino que también le permite compartir consejos y trucos, lo que hace que el proceso sea más dinámico e interactivo.

Desde el primer día, intenta aplicar lo que estás aprendiendo en situaciones prácticas. Esto puede ser tan simple como etiquetar los artículos del hogar con etiquetas en braille o intentar leer pequeños textos en braille. La aplicación inmediata de tus habilidades refuerza el aprendizaje y demuestra la utilidad práctica del braille en la vida cotidiana.

2. Consistencia por encima de la intensidad

La consistencia es clave para aprender cualquier habilidad nueva, y el braille no es la excepción. Es mejor dedicar una cantidad menor de tiempo cada día a la práctica en lugar de intentar sesiones de estudio largas e intensivas de forma irregular.

Este enfoque coherente ayuda a lograr un progreso gradual y constante y evita la sensación de agobio. Reserva un tiempo fijo todos los días para practicar el braille. Esto podría implicar leer textos en braille, escribir en braille o incluso simplemente familiarizarse con los diferentes patrones de braille.

3. Empieza y juzga más tarde si el braille es para ti

Es importante darle al braille una oportunidad justa antes de decidir si es adecuado para ti. Al principio, puede parecer difícil, pero no te apresures a juzgarlo. Tómate un tiempo para familiarizarte con el proceso de lectura táctil. A medida que avances, comprenderás mejor cómo el braille se adapta a tu vida y si satisface tus necesidades.

Recuerde que aprender braille no es solo cuestión de alfabetización, sino también de independencia, confianza y apertura de nuevas vías para la comunicación y el aprendizaje. Al final, es posible que aprendas que el braille no es para ti, y eso está muy bien. Al menos, ¡ahora lo sabes con certeza!

En conclusión, aprender braille es un viaje que requiere paciencia, práctica y un enfoque positivo. Si aprenden juntos, mantienen la coherencia y se dan tiempo para adaptarse a esta nueva habilidad, pueden hacer del braille una parte valiosa de su vida.

Recuerda que todos los expertos alguna vez fueron principiantes y, con la mentalidad adecuada, también puedes dominar el braille.

Recursos en braille

Ahora, antes de comenzar tu viaje de aprendizaje del braille, ¡aquí tienes algunos de nuestros recursos favoritos que hacen que el proceso sea más fácil y divertido!

• La Fundación Braillist: Un grupo increíble de personas del Reino Unido con las que nos encanta trabajar. Han desarrollado cursos y grupos de apoyo que te ayudan a aprender Braille desde cero. En concreto, el curso «Braille para principiantes» es extremadamente útil.

• Use dispositivos de escritura en Braille de menor costo, como el Hable Uno. Cientos de personas te han precedido al aprender braille con Hable One. Es la manera perfecta de hacer que el braille sea útil desde el principio. Según nuestra experiencia, escribes más rápido que antes en cuestión de días.

• Hay muchas organizaciones locales que pueden ayudarlo a aprender a trabajar con Braille. Piense en Lighthouses for the Blind en los EE. UU., en el CNIB en Canadá o en el RNIB en el Reino Unido. ¿No estás seguro de qué organización local puede ayudarte? Tenemos una enorme base de datos donde podemos vincularlo con la persona adecuada, simplemente envíenos un correo electrónico: support@iamhable.com 

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES